Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kyynäl
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: kyynel (Тулмозерский, Видлицкий); kywnel (Сямозерский); kywnäl (Ведлозерский, Неккульский)
valuttua kyynälii - лить слёзы (букв. давать слезам течь)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: слеза
- английский: tear (water from the eye)
перевод
вепсский: kinoo; künou; kün’al
карельский: людиковское наречие: kyn’g’; kyynäl; kyynäl’; kyyn’al
карельский: собственно карельское наречие: kywnel; kyynel; kyynel’; kyynäl; kyynäl’
диалекты употребления: Кондушский
Примеры (195)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Девушка поплачет горькими слезами и идёт [замуж]. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
Слёзы застлали дыхание. (Oma randu) |
|
3.
Она роняла на родную землю свои слёзы. (Oma randu) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
kyynäl (-en, -dy; -ii)