Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ottuu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ottua (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Тихвинский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); ottaa (Ругозерский); ottoo (Паданский); ottia (Весьегонский); ottoa (Валдайский)

1 значение

русский: брать

понятие: брать

перевод

вепсский: otta

карельский: ливвиковское наречие: ottaa; ottia; ottoa; ottua

карельский: людиковское наречие: otta; ottada; ottai

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilloin
vet’
pojezdat, mašnat l’ämt’eldih halloll i
narod mečäšt ei
vihdit, ei
mis’t
ollun
ottuu
, oldih
beednoit, kaikk
halgu i
vejettih
.
~~Из [урочищ] Синюгино и Карассу возили дрова на станцию.~~ (Per’hešš i lapšill ol’ huald)

2. Nu
lambhašt on
villu, čuun’at val’aičet, kez’r’ätäh
i
n’iagltah alais’t, kaikki
šub, kun
ei
mis’t
ollun
mid
ottuw
.
Ну, от овец – шерсть: сваляешь валенки, спрядут [шерсть] и свяжут варежки, всякое другое, коли [ничего] неоткуда было взять. (L’ehmät, hebzet, lambhat)

Все примеры

словоформы (1)

ottuu

Леммы

ottuu

1 значение

Примеры (2)

словоформы (1)

Подтверждение удаления