Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiändyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: kiänd΄üä (Тунгудский), kiändüä (Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский), kiäńd΄üä (Паданский)

фонетические варианты: kiändyö (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский); kiendie (Тихвинский); kiändiä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Толмачевский); köändöä (Валдайский); kiänii (Дёржанский); kiäntyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: вернуться, возвратиться
понятие: возвратиться

перевод

вепсский: pertaaze; pertaste; pertaze; pörduda; pörtakse; pörtas; pörtase

карельский: ливвиковское наречие: keendyä; keändyä; kiendie; kiendyä; käändyä

карельский: людиковское наречие: kiändydä; myöstydä; pinaltakseh; punaatakse; punalzuda; pyörähtada; pyörähtakseh

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ругозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Fartukkua ed voi s’ituo t’änne, kiän’d’yä käsie, n’iin kipeyvyt’ää, ei š… (Olen ribaaččin moned vuuved)
2. No kun ei šua ni mit’ein piädäh kiändyä.
Но никак не может повернуть голову. (Oli ukko da akka...)

2 значение

  • русский: поворачивать, изменять направление

перевод

вепсский: käta

карельский: ливвиковское наречие: keendee; keendyä; keändeä; kiändiä; kiändyä; kiätä; käändää

карельский: людиковское наречие: kiändydä; kiändäi; kiätä

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Fartukkua ed voi s’ituo t’änne, kiän’d’yä käsie, n’iin kipeyvyt’ää, ei š… (Olen ribaaččin moned vuuved)
2. No kun ei šua ni mit’ein piädäh kiändyä.
Но никак не может повернуть голову. (Oli ukko da akka...)

словоформы (2)

kiändyä