Lemmas

Return to list | delete | edit

kiändyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: kiänd΄üä (Tunguda), kiändüä (Myandyselga, Reboly, Rugozero), kiäńd΄üä (Padany)

phonetic variants: kiändyö (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly); kiendie (Tikhvin); kiändiä (New written Tver, Tolmachi, Vesyegonsk); köändöä (Valdai); kiänii (Dyorzha); kiäntyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: вернуться, возвратиться
concept: to come back

dialects of usage: Myandyselga, Rugozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Fartukkua ed voi s’ituo t’änne, kiän’d’yä käsie, n’iin kipeyvyt’ää, ei š… (Olen ribaaččin moned vuuved)
2. No kun ei šua ni mit’ein piädäh kiändyä.
Но никак не может повернуть голову. (Oli ukko da akka...)

2 meaning

  • Russian: поворачивать, изменять направление

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Fartukkua ed voi s’ituo t’änne, kiän’d’yä käsie, n’iin kipeyvyt’ää, ei š… (Olen ribaaččin moned vuuved)
2. No kun ei šua ni mit’ein piädäh kiändyä.
Но никак не может повернуть голову. (Oli ukko da akka...)

wordforms (2)

kiändyä