Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kantua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kandua (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский); kandaa (Ругозерский); kandoa (Паданский, Валдайский); kandoo (Паданский); kandia (Весьегонский); kanduu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: нести, носить
  • английский: to carry
понятие: нести

перевод

вепсский: kantta

карельский: ливвиковское наречие: kandaa; kandia; kandoa; kandua

карельский: людиковское наречие: kandai; kanta; kantta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (331)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuolta molommat kannettih kakšin ropehellisin hilluo. (Hilluo keryämäššä)
2. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla. (Hilluo keryämäššä)
3. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
5. Mamma kirvehellä hakkasi okšat, myö veikon kera kantoma niitä rantah. (Vaššakšešša)

2 значение

  • русский: держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

Примеры (331)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuolta molommat kannettih kakšin ropehellisin hilluo. (Hilluo keryämäššä)
2. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla. (Hilluo keryämäššä)
3. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
5. Mamma kirvehellä hakkasi okšat, myö veikon kera kantoma niitä rantah. (Vaššakšešša)

3 значение

  • русский: нести (о ветре, воде)

Примеры (331)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuolta molommat kannettih kakšin ropehellisin hilluo. (Hilluo keryämäššä)
2. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla. (Hilluo keryämäššä)
3. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
5. Mamma kirvehellä hakkasi okšat, myö veikon kera kantoma niitä rantah. (Vaššakšešša)

4 значение

  • русский: рожать, приносить детёнышей

Примеры (331)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuolta molommat kannettih kakšin ropehellisin hilluo. (Hilluo keryämäššä)
2. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla. (Hilluo keryämäššä)
3. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
5. Mamma kirvehellä hakkasi okšat, myö veikon kera kantoma niitä rantah. (Vaššakšešša)

5 значение

  • русский: стрелять

Примеры (331)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuolta molommat kannettih kakšin ropehellisin hilluo. (Hilluo keryämäššä)
2. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla. (Hilluo keryämäššä)
3. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
5. Mamma kirvehellä hakkasi okšat, myö veikon kera kantoma niitä rantah. (Vaššakšešša)

словоформы (125)

kan|tua [na]