Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

staruuha

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: staruha (Паданский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: старуха
понятие: старуха

перевод

вепсский: ak; akeine; akk; mamš; staruh

карельский: ливвиковское наречие: baabo; baabušku; baboi; buaboi; staruho; staruuhu

карельский: людиковское наречие: staruh; staruha; staruuha

диалекты употребления: Мяндусельгский, Тунгудский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. A mijän kyl’äss ol’i siel’ä staruuha gurba ol’i. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
2. N’in se tulou staruuha l’äht’i mijän kera n’i he en d’äi, viel’ä d’äl’l’el’l’ aštuu siel’ä. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
3. Vanha staruuha vaštah gurbasel’g on heen n’iin aštuu. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
4. Staruuha noužou da tuou värčin puhašta kuldua.
Старуха встает и приносит мешок чистого золота. (Оli ennen ukko da akka)
5. Šilloin staruuha šelläškättä viškuau šormukšen kiäštäh.
Тогда старуха бросила кольцо наотмашь. (Оli ennen ukko da akka)

словоформы (2)

staruuha