Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

henki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hengi (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

фразеологизмы

1 значение

  • русский: дыхание

Примеры (688)

лучший отличный хороший плохой

1. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Nykyjäh sosialiverkoštuo kiäntäy viisi henkie. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Pelih ošallistu 14 henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)

Все примеры

2 значение

  • русский: дух, душа, сердце
понятие: душа

перевод

вепсский: heng; heng’

карельский: ливвиковское наречие: henge; hengi

карельский: людиковское наречие: heng; hengi; heng’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (688)

лучший отличный хороший плохой

1. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Nykyjäh sosialiverkoštuo kiäntäy viisi henkie. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Pelih ošallistu 14 henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)

Все примеры

3 значение

  • русский: жизнь

Примеры (688)

лучший отличный хороший плохой

1. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Nykyjäh sosialiverkoštuo kiäntäy viisi henkie. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Pelih ošallistu 14 henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)

Все примеры

4 значение

  • русский: христианин, человек

Примеры (688)

лучший отличный хороший плохой

1. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Nykyjäh sosialiverkoštuo kiäntäy viisi henkie. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Pelih ošallistu 14 henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)

Все примеры

словоформы (28)

henk|i [e]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков