Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palau

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: palab (Михайловский); palav (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: горячий
английский: hot (having a high temperature)

понятие: горячий

перевод

вепсский: hul; huuv; palab

карельский: ливвиковское наречие: hiilavu; hiilaw; palau palab; palavu; palaw

карельский: собственно карельское наречие: hiilavu; kuhma; kuuma; palava

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Huonduksel
opät’
ižä
lähtöw
meččäi
dai
nakažiw
akale
, štobi̮ palavid
hälle
työndäiž.
~~Утром опять отец уходит в лес и наказывает жене, чтобы ему горяченьких послала.~~ (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

2. Siit
päčis
nämit palavat
kivet
vedetaze, siit
täl’l’e
piäl’e
panoba
. (Buukk)

3. Ižä
i
sanuw
emäle
:
– Kalitad
paštad
dai
työndä
mille
palavid
!
Отец и говорит матери:
– Испечешь калитки, так пришли мне горяченьких. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

4. Tulow
ildal
ižä
kodii
suur’
, akale
sanuw
:
– Mindäi
palavid
ed
työndäny
mille
?
Приходит вечером отец домой сердитый, жене говорит:
– Почему горяченьких мне не послала? (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

Все примеры

словоформы (56)

pala|u [va]

Леммы

palau

1 значение

Примеры (4)

словоформы (56)

Подтверждение удаления