Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyrze

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kyrzä (Мяндусельгский); kyrz (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: блин
финский: räiskäkäle, lettu, blini

понятие: блин

перевод

вепсский: kirz; körz; kürz

карельский: ливвиковское наречие: blina; hapoi; kyrzy; lettu; val’l’oi; čupoi; čupukko; čupukku

карельский: собственно карельское наречие: bliina; blina; kakkar; kakkara; kyrzä; lettu; lätty; čupukka

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Skan’čat
, kürzät
. (Kuivruaht)

2. Dai
otettih
, minul
andettih
sih
d’auhot
da
kürzäd
ned
mid
liennou oldu
ku
sormel
painelttu, pööreikürzät andettih
lähtimme
.
У меня взяли молоко, взамен дали муки да лепешек каких-то, которые словно пальцем давлены, круглых лепешек дали и мы ушли. (Priäžäs maidod vaihtamas)

3. Siid
d’auhod
andettih
vähäine
, da
kürzäd
, da
siid
neččidä
midä net
kil’kkad andettih
, kil’kad andettih
nu
.

~~Муки дали немножко, хлебцев да кильки дали, килек дали.~~ (Priäžäs maidod vaihtamas)

4. Sii olan’d’uod i
kürzid
, i
kürziid i
kagrašt d’auhot
siädel’t’ihe ka
karkaraižees d’auhos
paštet’t’ihe. (Emaguset)

5. Emä
se
aino
paštaa kyrzäd
.
~~Мать все печет блины.~~ (No, eletii ende kukoi da kaži...)

Все примеры

словоформы (54)

kyrz|e [ä]

Леммы

kyrze

1 значение

Примеры (9)

словоформы (54)

Подтверждение удаления