Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poltoa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: poltua (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); poltaa (Тулмозерский, Видлицкий); poltia (Кондушский)


1 значение

  • русский: курить
понятие: курить

перевод

вепсский: kurdä; kur’da; kuur’da; pipkutada

карельский: людиковское наречие: kurida; kur’da; kuurida

карельский: собственно карельское наречие: kurie; kurii; kuurie; polttaa; polttua; tupakoija

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nenga sutkad n’el’l’ät händü pidäü hüvim poltoa.
Так суток четверо надо его жечь. (T’oktii minä olen laskenuh)
2. Kuni palaa, ei soa kruto poltoa, eiga häi voibi spihnie, libo midätahto.
Пока горит, нельзя давать костру разжигаться сильнее, иначе может вспыхнуть. (T’oktii minä olen laskenuh)

2 значение

  • русский: палить подсеку
  • английский: to prepare the ground for plowing
понятие: палить подсеку

перевод

вепсский: poutta; puutta; verta

карельский: людиковское наречие: polttada; vierdada; vierdäi; viertta; viertä

карельский: собственно карельское наречие: poltaa; polttada; polttua; poltuu; vierdie; vierdiä; vierdyä; vierdöä

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nenga sutkad n’el’l’ät händü pidäü hüvim poltoa.
Так суток четверо надо его жечь. (T’oktii minä olen laskenuh)
2. Kuni palaa, ei soa kruto poltoa, eiga häi voibi spihnie, libo midätahto.
Пока горит, нельзя давать костру разжигаться сильнее, иначе может вспыхнуть. (T’oktii minä olen laskenuh)

3 значение

  • русский: жечь
  • английский: to burn
понятие: жечь

перевод

вепсский: poltta; pootta; poutta; puutta

карельский: людиковское наречие: polttada; polttai; poutta

карельский: собственно карельское наречие: poltaa; poltia; polttoa; polttua; poltua; poltuu

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nenga sutkad n’el’l’ät händü pidäü hüvim poltoa.
Так суток четверо надо его жечь. (T’oktii minä olen laskenuh)
2. Kuni palaa, ei soa kruto poltoa, eiga häi voibi spihnie, libo midätahto.
Пока горит, нельзя давать костру разжигаться сильнее, иначе может вспыхнуть. (T’oktii minä olen laskenuh)

словоформы (1)

poltoa