Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

poltua

polt|ua (-an, -au, -etah, -i, -ettih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: poltaa (Видлицкий, Тулмозерский); poltoa (Ведлозерский); poltia (Кондушский)

фразеологизмы:
poltua korvale - дать по уху
vaččua poltau - изжога мучает (букв. живот жжёт)

1 значение

понятие: жечь
  • русский: жечь, сжигать, сжечь

перевод

вепсский: poutta; poltta; puutta; pootta

карельский: людиковское наречие: polttua; polttada; polttai; poutta

карельский: собственно карельское наречие: polttua; poltaa; poltua; poltia; polttoa; poltuu

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

2 значение

  • русский: обжигать, обжечь

3 значение

  • русский: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

4 значение

  • русский: обжигать, закалять

5 значение

  • русский: повреждать, повредить

6 значение

  • русский: жечь с целью освещения

7 значение

понятие: курить
  • русский: курить

перевод

вепсский: kur’da; kuur’da; kurdä; pipkutada

карельский: людиковское наречие: kurie; kuurida; kurida; kur’da

карельский: собственно карельское наречие: polttua; tupakoija; kuurie; polttaa; kurie; kurii

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

8 значение

понятие: палить подсеку
  • русский: палить подсеку

перевод

вепсский: verta; poutta; puutta

карельский: людиковское наречие: vierdiä; viertta; vierdada; vierdäi; viertä; polttada

карельский: собственно карельское наречие: polttua; poltaa; vierdüä; vierdiä; vierdie; vierdöä; poltuu

диалекты употребления: Неккульский

словоформы (149)