Леммы

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. A ken viini̬a šuvaččow , s’e i toiz’ičči tulow : t’iedäw , što vävyö ei vain yhellä či̬ajulla juottamah ruveta . А кто вино любит, тот и вторично придет: знает, что зятя не только одним чаем поить будут. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Jumalah näin , kumbane milma i kaiken muailman luadi , milma , i kaikkie muailmua pidäy i vardeiččou , i šidä myöten i pidäy händä h šuvata kaikkiella hengellä , kuunnella ei nagrokšeh , i vierie , kuin šilloin mie pien mieleššä i hyvin luajin , konža pien mieleššä i luajin šidä , midä hänen sv’atoi opaššanda käšköy . О Боге, что Он меня и весь свет создал, меня и весь свет управляет и хранит, и потому должно Его любить сердечно, почитать нелицемерно, и верить, что тогда я думаю и делаю хорошо, когда думаю и делаю, что Его святой закон повелевает. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Ahistau aino šuvata miula jumalua : Неотрицательно заставляет меня любить Бога. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. šidä myöten , konža hiän milma niin šuvačči , jotto rubei omalla hibiellä kaikkie miun neičči tirpamah i kuolomah , že olizin bi mie pahembi kaikkie h muailmalda , konže bi en tahtois’ händä aino hengellä šuvata , i šuvannukšen hänen kaikkie h parahana pidiä . Ибо естьли Бог столь возлюбил меня, что благоволил в своей плоти все за меня претерпеть и умереть, то был бы я неблагодарнейший всех тварей, естьли бы не желал Его всегда сердечно любить, и любовь Его всему предпочитать. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

5. šidä myöten , konža hiän milma niin šuvačči , jotto rubei omalla hibiellä kaikkie miun neičči tirpamah i kuolomah , že olizin bi mie pahembi kaikkie h muailmalda , konže bi en tahtois’ händä aino hengellä šuvata , i šuvannukšen hänen kaikkie h parahana pidiä . Ибо естьли Бог столь возлюбил меня, что благоволил в своей плоти все за меня претерпеть и умереть, то был бы я неблагодарнейший всех тварей, естьли бы не желал Его всегда сердечно любить, и любовь Его всему предпочитать. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

Все примеры