Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

as’s’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: aśśa (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

фонетические варианты: asie (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); azia (Паданский, Ругозерский); ažie (Мяндусельгский, Дёржанский); azii (Дёржанский); azie (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: дело
  • английский: business, work
понятие: дело

перевод

вепсский: azj; az’g’; az’z’; tö

карельский: ливвиковское наречие: azei; dielo

карельский: людиковское наречие: azie; dielo

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (87)

лучший отличный хороший плохой

1. S’iinä assa. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
2. Viime vuotena myö šaima omih rivilöih uušie ihmisie, mi on hyvä as’s’a, pitäy kuitenki šuaha vielä lisyä, ennein kaikkie Louhen ta Mujejärven karjalaisie. (Rahvahan Liitto toimiu)
3. Šen jälkeh teatterissa oli enšimmäini karjalankielini Sygysigävys-näytelmä, mi on oikein ilahuttava as’s’a karjalaisien kulttuurielämäššä. (Rahvahan Liitto toimiu)
4. Karjalan Rahvahan Liiton jäšenillä pitäy paikan piällä ottua tämä as’s’a käsiteltäväkši ta kaikin voimin auttua näitä vanhoja ihmisie, ket koko elämän on ruattu kovua ruatuo. (Rahvahan Liitto toimiu)
5. Lähiaikoina tämä as’s’a šelviey. (Rahvahan Liitto toimiu)

словоформы (15)

as’s’|a [a, a]