Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

asie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: as’s’a (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); azia (Паданский, Ругозерский); ažie (Мяндусельгский, Дёржанский); azii (Дёржанский); azie (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский)

1 значение

русский: дело
английский: business, work

понятие: дело

перевод

вепсский: azj; az’g’; az’z’; tö

карельский: ливвиковское наречие: azei; dielo

карельский: людиковское наречие: azie; dielo

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский

Примеры (204)

лучший отличный хороший плохой

1. LAIVAN
NOŠTO-OPERATIJON VAIKEUVET
Arhippa Perttunen -laivan pelaštamis- ta
noštamisoperatijo oli
alotettu
äkkie, kun
asie
šelvisi. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

2. Opaššušta
riittäy
koko
ijäkši

Yli
kuuvvenkymmenen vuuvven
aikana
Vieno
Kettunen on
luonun
oman
teatterin
lavalla
lukusie aivan
erilaisie
, eriluontosie
, värikkähie ta
šyvie
hahmoja:
Akulina (Pimeyden valta
-näytelmä), Anni
(”Otatko miut
, Karjalan
mua
”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy
ta
talvi
”), vanha
emäntä
(”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo
(”Kalevala
”), Taina
(”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo
(”Lembi
”), Olga
(Olga-näytelmä), vanha
akka
(”Pyhä
asie
”) ta
äijän
muitaki. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

3. Vienolla
, šamoin
kuin
ni
Pekallaki, oma-šanan merkityš
on
erikoini
, še
on
aivan
pyhä
asie
. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

4. Lyydin
kielen
šäilymini ta
kehityš on
miun
elämän
asie
. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)

5. Juštih
monikieliset ihmiset
ollah
ylen
tarkat
, nähäh
asien
yleiskuvan tai
huomatah
pikkušeikat
. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)

Все примеры

словоформы (28)

asie [, ]

Леммы

asie

1 значение

Примеры (204)

словоформы (28)

Подтверждение удаления