ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hičuttaa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: hičuttua (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); hičuttoa (Ведлозерский)


1 значение

  • русский: тереть
  • английский: to grate, to grind
понятие: тереть

перевод

вепсский: herotada; hisitada; hizotada; hostä; hos’ta; hus’ta

карельский: людиковское наречие: hieroda; hieruoi; hičuttada; huos’t’a

карельский: собственно карельское наречие: dirie; hankata; hiaruu; hierua; hieruo; hindžata; hingata; hinkata; hivuo; hivuttua

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Hil'l'akkazeh sen pilaimmo da pilaimmo, hičutiimmo da hičutiimmo, da i puu kaadui.
Тихонечко его пилили да пилил, резали да резали, да и дерево упало. (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
2. Hil'l'akkazeh sen pilaimmo da pilaimmo, hičutiimmo da hičutiimmo, da i puu kaadui.
Тихонечко его пилили да пилил, резали да резали, да и дерево упало. (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)

словоформы (2)

hičuttaa