ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pokko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: bokko (Новописьменный тверской, Ругозерский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); boko (Дёржанский)


1 значение

  • русский: баран
понятие: баран

перевод

вепсский: boran; bošak; oinaz

карельский: ливвиковское наречие: bokki; bošši; oinaš

карельский: людиковское наречие: bokki; bokko; bošak; bošš; bošše; bošši

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka (Šarvi)
2. Heilä oli suali ihmisie tai elukkoja:
“Muissan, yhtenä kešänä tuatto tuli järveltä pieni pokko yšäššä.
(Mamman kertomukšie)
3. Monie han päivän piäštä pokko kačo i eleytyki. (Mamman kertomukšie)
4. Pokko še meilä talveh šuaten yksinäh eli. (Mamman kertomukšie)
5. A pokko vaštah, on kuin havuskammi ta vielä miäkiy, täyttä keruo huhuou häjissäh. (Paha ois pako nimekši)

словоформы (2)

pokko