Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

möykky

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: möykkyni (Кестеньгский, Вокнаволокский, Тунгудский, Ухтинский); möökky (Тихвинский); möwkky (Весьегонский)


1 значение

  • русский: каравай (круглый хлеб)

перевод

вепсский: kourig; plot; pärp; pärpäč

карельский: ливвиковское наречие: kokoi; kruglui leibö; möwkky; möykky; pärpäččy

карельский: людиковское наречие: kokkuoi; kokuo; kokuoi; möykky; pärpäčč; pärpäččy

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Meil’ä t’äd’ä pr’imiettua ewlun, a en’d’iz’et šiel’ä ukot, t’ämän kan’n’ikan loppietah, üökši möükküö ei alloteta, keššen šüömät’t’ä laškiečetah, möükküö alloteta ei. (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. Meil’ä t’äd’ä pr’imiettua ewlun, a en’d’iz’et šiel’ä ukot, t’ämän kan’n’ikan loppietah, üökši möükküö ei alloteta, keššen šüömät’t’ä laškiečetah, möükküö alloteta ei. (Katkuamma l’ehešt’ä)
3. Möwkün luad’iw? (L’eibi hüvi pais’s’etti)
4. Möükün, da, i kiwguh pihn’iw labill. (L’eibi hüvi pais’s’etti)
5. Möwkyn luad’iw.

Каравай делает.
(Midä ol’i pert’issä en’n’ein)

словоформы (32)

möykky