ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elää

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: elee (Паданский); elie (Тихвинский); elii (Весьегонский); elöä (Валдайский); eliä (Новописьменный тверской, Паданский, Старописьменный тверской карельский, Толмачевский, Дёржанский); elyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский)

омонимы: elää (прилагательное)


1 значение

  • русский: жить

перевод

вепсский: elada; eläda

карельский: ливвиковское наречие: elee; eleä; elie; eliä; elää

карельский: людиковское наречие: eläda; elädä; eläi; el’ädä

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. – ”Pas’s’ibo gorodovoilla, eij jois’ ollun händä, n’i ol’iz’in kuollun, a n’ytten viel’ä tämän verran elää”. (Čigana)
2. Baks’itall el’ää n’yt tämä že, muččo kuollun а. (En valehtele puolda šanua)
3. Što, puut šuuret, šiel’ el’ää. (Pidäis’ ka kohendua)

словоформы (1)

elää