Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

diedo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: didi (Тулмозерский); died’oi (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский); diedua (Кондушский); diedöi (Новописьменный ливвиковский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дед, дедушка
понятие: дед, дедушка

перевод

вепсский: ded; deda; dedo

карельский: людиковское наречие: died; diedo

карельский: собственно карельское наречие: deda; diada; didi; diedo; diedu; ukko

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Silittiä, struugata sana,
Vaiku ei rikkos sen vana,
Sit Died’o poklonan panou,
Bunukku passibon sanou.
(Runoloin sugii da lugii)
2. Minun vahnu died’o sano, enne konzu ruvettih päččii ruadamah, vie tuatto sanoi, ei olluh päččii, sanou, levos oli loukko, i sinne meni tuli. (Ongo Korzal kaimua?)
3. – Died’o sanoi, muat oli ylen hyvät. (Ongo Korzal kaimua?)
4. Vas’a siepäi pagei dai tuli kodih Topasjärveh, died’o oli jo tulluh kodih (muatuškan tuatto). (Igäine saldattu)
5. Pihah tuldih buabo da died’o.
На улицу вышли бабушка и дедушка. (Igävy)

словоформы (2)

diedo