Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

deädö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄eäd΄ö (Ведлозерский)

фонетические варианты: diädö (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); dädä (Тулмозерский); diedö (Кондушский); deedö (Тулмозерский); däädö (Видлицкий)


1 значение

  • русский: дядя
  • английский: uncle
понятие: дядя

перевод

вепсский: dädä; däd’; däd’d

карельский: людиковское наречие: diädö; diäd’

карельский: собственно карельское наречие: deädö; diedö; diädö; diäd’; dädä; tiätä

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ženihymies kyzyi:
– Mindäh, d’eädö, on sinulles yksi d’algu kiini?

Жених спросил:
– Почему, дядя, у тебя одна нога привязана?
(Lesken akan poigu)
2. Briha kirgai:
– Vältäi eäre, d’eädö, saimu peäl tulow!

Парень крикнул:
– Посторонись, посторонись, дядя, лодка на тебя наедет!
(Lesken akan poigu)

словоформы (2)

deädö