Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

diedö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄ied΄ö (Кондушский)

фонетические варианты: diädö (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); dädä (Тулмозерский); deädö (Ведлозерский); deedö (Тулмозерский); däädö (Видлицкий)


1 значение

  • русский: дядя
  • английский: uncle
понятие: дядя

перевод

вепсский: dädä; däd’; däd’d

карельский: людиковское наречие: diädö; diäd’

карельский: собственно карельское наречие: deädö; diedö; diädö; diäd’; dädä; tiätä

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Minul se [maman velli] died’ö tuli, kačo muaman velli [muamo] sanow: "Hoi, Iivan, sanow, joga vuottu sinä nostat aijoi minuu viespäi, piälakkaine ei ehti kastuo, ga nügöi ku vedeh hüpännen, sit, sanow, pie pikoi vähäine minuu vies".
Мне [брат матери] приходился дядей, и сестра [моя мама] говорит брату: "Иван, говорит, ты каждый год меня поднимаешь рано из воды, макушка не успевает намокнуть, если теперь я прыгну в воду, то подержи меня хотя бы немного дольше в воде". (Kui jordanua kül’biettih)

словоформы (2)

diedö