ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pruaznikke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: pruazńikke (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: pruaznikk (Среднелюдиковский (мунозерский)); pruažniekke (Мяндусельгский); pruaznik (Михайловский, Новописьменный людиковский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: праздник
  • английский: feast
понятие: праздник

перевод

вепсский: praznik

карельский: ливвиковское наречие: praazniekku; priaznikko; proazniekku; pruazniekku

карельский: собственно карельское наречие: bruaznikka; praznikka; priazniekka; proazniekka; proaznikka; prooznikka; pruasniekka; pruazniekka; pruaznikk; pruaznikka; pruažniekke

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
Раньше у нас не было попов, поп приходил только от праздника к празднику. (Külän časoune)
2. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
Раньше у нас не было попов, поп приходил только от праздника к празднику. (Külän časoune)
3. Kouz on pruaznikke, časounah sih zvoniu da storožan ker kävüu da d’en’’gad muanittau.


К празднику-то придет в часовню, звонит да со сторожем походит, деньги только выманивал.
(Külän časoune)
4. A Kindahan oli mužikke, pruaznikal Pelduoižis Kevädd’ürgi oli, davai.

Один киндасовский мужик оказался на празднике в Пелдоже.
(Külän časoune)
5. Sigä hä pogostale ende et kävünü školih da kai, muga pruaznikal näget ka midä oli sigä entiä midä on.

Ведь раньше только в погосте ходили в школу и на празднике там встречались, так что бывали там.
(Pelduoižen školan učitel’at)

словоформы (78)

pruaznik|ke [a]