ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pruaznik

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pruaznikk (Среднелюдиковский (мунозерский)); pruažniekke (Мяндусельгский); pruaznikke (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: праздник
  • английский: feast
понятие: праздник

перевод

вепсский: praznik

карельский: ливвиковское наречие: praazniekku; priaznikko; proazniekku; pruazniekku

карельский: собственно карельское наречие: bruaznikka; praznikka; priazniekka; proazniekka; proaznikka; prooznikka; pruasniekka; pruazniekka; pruaznikk; pruaznikka; pruažniekke

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä keräžin paginmaterjalad, kirjutin diktofonale dai kamerale kielenozuteksed, Sergei Minvalejev da Julia Litvin kerättih etnograafižed materjalad, kudambad kuvatah, ezimarkaks, lyydilaižiin muahepanend-, miehelemänend, rodil’noi tabad i rahvahan pruaznikad. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
2. Značit, on meiden derein’as pruaznik, značit, oma meiden kutt miččed rodn’at kaik tuloba sinne derein’aha, no.
Значит, в нашей деревне праздник, значит свои, наши, все родственники приходят сюда, в деревню, но. (Kujärven pruaznikad)
3. Amuužes aigas d’oga kyläs, d’oga hierus ainoz pidettih omad pruaznikkad, kudamiil kävydih ad’voih toine toižiile. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
4. Myö keräžimme paginmaterjalad, kirjutimme diktofonale daigi kamerale kielenozuteksed, paiči sida keräžimme etnograafižiid materjaloid, kudambad kuvatah, ezimarkaks, lyydilaižiin muahepanend-, miehelemänend, rodil’noi tabad i rahvahan pruaznikkoid. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
5. Olimme hyväs mieles siit, što meiden moned informantad muštettih hyvin, kus da konz pidettih omiid rahvahan pruaznikkoid. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)

словоформы (8)

pruaznik