ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ad’v

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ad΄v (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: ad’vo (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); adiv (Михайловский)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гость
  • английский: guest
понятие: гость

перевод

вепсский: adii; adiv; ad’uu

карельский: ливвиковское наречие: ad’vo; gost’o; gos’t’u; gošt’u

карельский: собственно карельское наречие: adivo; ad’v; ad’vo; ativo; gost’a; gos’t’; gos’t’a; kos’t’a; vieras; vieraš

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Amuužes aigas d’oga kyläs, d’oga hierus ainoz pidettih omad pruaznikkad, kudamiil kävydih ad’voih toine toižiile. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
3. Tervheks tulda ad’voih lyydilaiželluo! (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
4. Pruaznikan aigah kävydih ad’voih toine toižiile, gost’ad tuldih toižiis kylispiäi. (Frolanpäiv Mišinselgäs)

словоформы (82)

ad’v [o]