Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huomuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: huomeneš (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); huomneš (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); huonnus (Мяндусельгский); huondus (Мяндусельгский); huamneš (Дёржанский); huondes (Мяндусельгский); huodes (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: утро
  • английский: morning
понятие: утро

перевод

вепсский: homenc; homendez; homes; homez

карельский: ливвиковское наречие: hoandes; huandes; huondes; huondos

карельский: людиковское наречие: huomenč; huomes; huondes; huonduz

диалекты употребления: Паданский, Ругозерский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. No myö d’o ponedelʼnik huomukšella nouzima.
Ну, мы уже в понедельник утром встали. (Piiroit, škančat)
2. Dai huomukšella nouzit jo ka mamal šanou: "Mama, miula räččinä on lijašša kaikki" i kai, kai d'o puzir'at kai lähettih dai.
Да и утром встанешь уже и маме говоришь: "Мама, у меня сорочка грязная вся" и всё, все уже пузыри все сошли, да и… (Diedu da baba)
3. Huomukšella. (Argipäivän syömine)
4. Huomukšella, aha. (Argipäivän syömine)
5. Hod mid’ä kai siih, huomukšella ku loojima, rakuskoo. (Argipäivän syömine)

словоформы (5)

huomuš