Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sulhaine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šulhani (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Ухтинский); šulhoi (Ругозерский); sulhoi (Мяндусельгский); šulahan’ (Дёржанский); šulahane (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: жених
  • английский: bridegroom
понятие: жених

перевод

вепсский: oluh; ženih

карельский: ливвиковское наречие: koža; sulahaine; sulahane; sulhaine; sulhoi; ženihy; ženihö

карельский: людиковское наречие: sulhaine; ženih

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kus kuulunou suksien šuhineh, tulii sulhaine on vai suksimies, eigo hänel ole hebuo.
Если послышится шорох лыж, то у будущего жениха нет лошади, только лыжи. (Uvven vuvven yöl kävväh Syndyy kuundelemah)
2. A ku kuulunou hevon kello, sulhaine on bohattu.
А если послышится лошадиный колокольчик, жених будет богатый. (Uvven vuvven yöl kävväh Syndyy kuundelemah)

словоформы (2)

sulhaine