ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taho

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: местность, место, пункт
  • английский: place, location; area; terrain
понятие: место

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kohto; kohtu; paikku; tila; šiji

карельский: людиковское наречие: koht; kohte; sija; tila; šia; šiä

карельский: собственно карельское наречие: kohta; paikka; sia; sija; tila; šia; šiji; šiä

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (326)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän mäni rahvahatomha tahoze i loiči sigä Jumalale.
вышел и удалился в пустынное место, и там молился. (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
2. Hän eläškanzi rahvahatomiš tahoiš, i kaikjalpäi hänennoks tuleskeli rahvast.
И приходили к Нему отовсюду. (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
3. i Tir- i Sidon-lidnoiden tahoišpäi tuli hänennoks äi rahvast, konz hö kulištiba, kut äjan hän voib tehta.
И живущие в окрестностях Тира и Сидона, услышав, что Он делал, шли к Нему в великом множестве. (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
4. 31Iisusan mam i velled tuliba sihe tahoze, kus Iisus oli.
31 И пришли Матерь и братья Его (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
5. 10Henged pakiten pakičiba, miše Iisus ei küksiži niid siš tahospäi.
10 И много просили Его, чтобы не высылал их вон из страны той. (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)

словоформы (48)

taho (-n, -d, -id)