Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
matku
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: matko (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: путь, дорога
Примеры (712)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Вприпляску она и прошла всю дорогу, до самой вершины она шла, приплясывая. ("L’ähtiimmö müä siäneh...") |
|
2.
После долгой дороги пришёл солдат в деревню. (Viizas saldattu) |
|
3.
Шведы продолжали путь и высадились на берег около Олонца. (Mökerikön tora) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: расстояние
перевод
карельский: людиковское наречие: matk; matke; taibal
карельский: собственно карельское наречие: doroga; matka; puuti; puutti; taibale; taibaleh; taival
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (704)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
От лета до зимы небольшое расстояние. (Kezä keskel talvie) |
|
2.
Расстояние было большое, двенадцать километров... (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
3.
От Куркиёки туда два с половиной километра пути. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: поездка, путешествие
- английский: trip
Примеры (709)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В преддверии этого фестиваля организовали две поездки из Петрозаводска в Олонецкий район... (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris) |
|
2.
Первая поездка состоялась уже в прошлое воскресенье. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris) |
|
3.
Кроме артистов в поездку отправились родственники карел... (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (42)
matk|u (-an, -ua; -oi)