Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

matku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: путь, дорога
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 701

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. I drobii, kaiken matkan, goran ylässäh drobii.
    Вприпляску она и прошла всю дорогу, до самой вершины она шла, приплясывая.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Tuli saldattu pitkäs matkaspäi hieruh.
    После долгой дороги пришёл солдат в деревню.
    (Viizas saldattu)
  3. Ruočit jatkettih matkua da nostih randah Anuksen lähäl.
    Шведы продолжали путь и высадились на берег около Олонца.
    (Mökerikön tora)
  4. Ei sinuu ni pitkien matkien tuakse provodittu, ga ei enämbiä sinus nimittumii viestižii tule.
    (Minä itkin ammui jo)
  5. 25 Rauhoije teriämbi vihoiččijan kere sinun, kuni olet matkal hänen kere, ku ei suattas vihoiččii sinun sud’d’an luo, i sud’d’u andas orjale, i tyrmäh liennet lykätty.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. 10 Ei¦go huavuo matkah, ei¦go kahtu sobua, ei¦go suappahii, ei¦go savakkuo.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  7. 32 A Jisus kučui omat opastettavat i sanoi: žiäli on minule tädä rahvastu, ku hyö jo kolme päiviä istutah minun luo, i ei ole midä syvvä; i syömättäh työndiä heidy en tahto, ku ei väzyttäs matkal.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  8. 17 Mennes Jerusalimah otti Jisus 12 opastettavat eriže muis matkal i sanoi heile:
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  9. 14 On carstvu taivahalline kui mies, kudai lähtijes loittozele matkale kučui omat orjat i andoi heile oman elon.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  10. Voit tulla lyhyön matkan piäh troopikkoih da käveltä ymbäri muailmas.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Nu häi minun tabai, häi kodih minun pualih matkoissah toi.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  12. "Ižändü, laske, pitkäs matkas tulen ga, minuw üäkse".
    (Viizas saldattu)
  13. Häi buwrišti, buwrišti da ürähtih: "Nu, matkua kodih".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  14. Meniin pitkäl’e matkal’e, järvirandah üövüin.
    (Oravis)
  15. (A mindäh dorogal l’eibie l’ükkie – ken tulow matkalaine, pidäw süöttie, juottuo, iče lähtet konzu matkah, sit d’on’goi sinuu süötetäh, d’o keral l’eibie ei pie ottua.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  16. l’ähtöw ruadoh, kunna astuu, ei sano ni kel "terveh" libo mi tahto, matkua d’äl’l’el muidu, ei sentäh sano.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  17. Tänne oli Dihkil’än kavuti da Kangasd’ärven kavuti äijü matkua, a sinne oli, jiät külmettih järvilöih, järvilöi müö sinne meidü vietettih Niedlahten kavuti, en d’o musta mi matkua oli, en tiä mi oli ga, vähembi oli matkua Riuhtu Vuarah sinne Niedlahten kavuti.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Tänne oli Dihkil’än kavuti da Kangasd’ärven kavuti äijü matkua, a sinne oli, jiät külmettih järvilöih, järvilöi müö sinne meidü vietettih Niedlahten kavuti, en d’o musta mi matkua oli, en tiä mi oli ga, vähembi oli matkua Riuhtu Vuarah sinne Niedlahten kavuti.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Tänne oli Dihkil’än kavuti da Kangasd’ärven kavuti äijü matkua, a sinne oli, jiät külmettih järvilöih, järvilöi müö sinne meidü vietettih Niedlahten kavuti, en d’o musta mi matkua oli, en tiä mi oli ga, vähembi oli matkua Riuhtu Vuarah sinne Niedlahten kavuti.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  18. Šuorie vai, sanow, da matkua kresloih!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. Matkua, sanow pruazniekkah Lahteh" (Minulleni).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  20. Otimmo kuvua da jatkoimmo matkua ielleh pohjazehpäi.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков