Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

mennä

men|nä (-en, -öy, -näh, -i, -dih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы:
mene tiijä - поди знай
mennä hyväkse - зазнаваться (букв. идти в хорошие)
mennä kezoile - идти купаться
mennä kihloih - обручиться
mennä kirjoih - регистрировать брак
mennä kodžile - идти свататься
mennä kozile - идти свататься
mennä käheräh - виться, завиваться
mennä köyhenel - шелушиться (букв. идти перхотью)
mennä läbi vačas - брать за душу (букв. проходить сквозь живот)
mennä miehele - выходить замуж
mennä muah - убегать (о жидкости) , литься через край; осыпаться (букв. убежать в землю)
mennä myttyh - провалиться, сорваться (букв. идти в узел)
mennä naimizih - жениться
mennä ongele - идти на рыбалку (букв. пойти на удочку)
mennä pitkälleh - лечь, улечься
mennä suurekse - важничать (букв. становиться большим)
mennä tiele - мешать, становиться помехой
mennä todeh - исполниться, сбыться (букв. стать правдой)
mennä umbičukkelih - окунуться с головой
mennä vallittavakse - баллотироваться
mennä yöpuul - пойти спать (букв. пойти на насест)
mennä čukkelih - нырнуть в воду

1 значение

понятие: уходить, идти
  • русский: уходить, уйти

перевод

вепсский: mända; uitta

карельский: людиковское наречие: mändä

карельский: собственно карельское наречие: männä; poota; uidie

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

2 значение

  • русский: попадать, попасть

3 значение

  • русский: входить, вмещаться

4 значение

  • русский: идти, расходоваться

5 значение

  • русский: идти, проходить (о времени)

6 значение

  • русский: пропадать, пропасть

7 значение

  • русский: оказываться в каком-л. положении или состоянии

8 значение

  • русский: проходить, пролегать

9 значение

  • русский: идти, пойти

10 значение

  • русский: погибать, погибнуть

словоформы (149)