Леммы

Найдено предложений: 4468

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч. (sygyzyl)

   аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

   da

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   bes’odah

   besodah

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   иллатив, ед. ч. (bes’odah)

   mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   keviäl

   keviäl

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив, ед. ч. (keviäl)

   аблатив, ед. ч. (keviäl)

   bes’odoi

   besodoi

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, мн. ч. (bes’odoi)

   myöte ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   kävellä

   kävellä

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

   I инфинитив (kävellä)

   .

   Осенью и зимой парни куда хотели, туда и шли на посиделки, а весной по гулянкам некогда ходить.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Menemmö

   menemmö

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menemmö)

   huondeksel aijoi

   aijoi

   aijoi¹ наречие

   рано

   , luajimmo suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   tulen

   tulen

   tuli³ существительное

   3) костёр

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   , kivii

   kivii

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   партитив, мн. ч. (kivii)

   hiilutammo

   hiilutammo

   hiiluttua¹ глагол

   греть, нагревать, нагреть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hiilutammo)

   , havvan

   havvan

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   аккузатив, ед. ч. (havvan)

   генитив, ед. ч. (havvan)

   kaivammo

   kaivammo

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaivammo)

   .

   Приходим рано утром, разводим большой костёр, нагреваем камни, выкапываем яму.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
3. Kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   mennyh

   mennyh

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   актив, 2-е причастие (mennyh)

   , kus nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   kavellöy tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   терминатив, ед. ч. (tässäh)

   ?

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   olemas

   olemas

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   III инфинитив, инессив (olemas)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   sananpolvi

   sananpolvi

   sananpolvi¹ существительное

   пословица, поговорка

   номинатив, ед. ч. (sananpolvi)

   аккузатив, ед. ч. (sananpolvi)

   – “sovukkahas

   sovukkahas

   sovukas¹ прилагательное

   1) уживчивый, покладистый

   sovukas² прилагательное

   2) дружный

   инессив, ед. ч. (sovukkahas)

   элатив, ед. ч. (sovukkahas)

   perehes

   perehes

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч. (perehes)

   элатив, ед. ч. (perehes)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   gor’a

   gora

   gor’a¹ существительное

   1) горе, несчастье, беда

   gor’a² существительное

   2) бедняжка, горемыка

   gor’a¹ прилагательное

   трудный, сложный

   Gora¹ имя собственное

   Гора

   номинатив, ед. ч. (gor’a)

   номинатив, ед. ч. (gora)

   номинатив, ед. ч. (Gora)

   аккузатив, ед. ч. (gor’a)

   аккузатив, ед. ч. (gora)

   аккузатив, ед. ч. (Gora)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ наречие

   мимо

   siiriči¹ предлог

   мимо

   siiriči¹ послелог

   мимо

   menöy

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   ”.

   Существует хорошая карельская пословица - "И горе обходит дружную семью".

   (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
5. Kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (kirikköh)

   tulduu, häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   unohti

   unohti

   unohtua¹ глагол

   забывать, забыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohti)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   brihačule

   brihačule

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   аллатив, ед. ч. (brihačule)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pidäs

   pidäs

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   pitkiä

   pitkiä

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   партитив, ед. ч. (pitkiä)

   matkua

   matkua

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   matkata² глагол

   2) быстро пройти, миновать

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matkata³ глагол

   3) быть в пути

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   партитив, ед. ч. (matkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

   , kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   lapsele

   lapsele

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аллатив, ед. ч. (lapsele)

   Eliasnimen kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   kalenduaran

   kalenduaran

   kalenduaru¹ существительное

   календарь

   аккузатив, ед. ч. (kalenduaran)

   генитив, ед. ч. (kalenduaran)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   .

   Придя в церковь, она забыла, как надо было назвать мальчика, и, чтобы не проделывать назад длинный путь, церковный священник назвал ребёнка Элиасом в соответствии с церковным календарём.

   (Elias Lönnrotalluo gostis)
6. Lehmienke

   lehmienke

   lehmy¹ существительное

   корова

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ruaduo

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   : vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä¹ глагол

   1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   , lehmät

   lehmät

   lehmy¹ существительное

   корова

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   , heinät

   heinät

   heiny² существительное

   2) сено

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   , lypsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   , vazat

   vazat

   vaza¹ существительное

   телёнок

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   , lambahat

   lambahat

   lammas¹ существительное

   овца

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mennä

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   .

   С коровами было много работы: воду согреть, коров напоить, сено дать, подоить, телят напоить и идти на работу.

   (Joga talois oli lehmy)
7. Jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   ammutah

   ammutah

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   – zar’ažie

   zaražie

   zar’ažie¹ глагол

   зарядить

   I инфинитив

   olalukkuorožua

   olalukkuorožua

   olalukkuorožu¹ существительное

   кремневое ружьё

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sua

   sua

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   terväh

   terväh

   terväh² наречие

   2) быстро

   toštu

   toštu

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч.

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   , potomušto

   potomušto

   potomušto¹ союз подчинительный

   потому что

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   suwspäi panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   porohoi

   porohoi

   porohu¹ существительное

   порох

   партитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   puwl’ua

   puulua

   puul’u¹ существительное

   пуля

   партитив, ед. ч.

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sitei

   sitei

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   iskrua

   iskrua

   iskru¹ существительное

   искра

   партитив, ед. ч.

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   otat

   otat

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   , küvendü

   kyvendy

   kyven¹ существительное

   искра

   партитив, ед. ч.

   – menöw

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kodvu

   kodvu

   kodvu² существительное

   2) продолжительное время

   номинатив, ед. ч.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   vastain

   vastain

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   : "En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   Molokov, häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (häi)

   vaste

   vaste

   vaste² наречие

   2) только что

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   liennow

   liennou

   liennow¹ частица

   то

   punaldannuheze

   punaldannuheze

   punalduakseh² глагол

   2) зайти, выйти, заглянуть, забежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   tahto

   tahto

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   täz

   täz

   täs¹ наречие

   1) здесь

   on

   on

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kodimual

   kodimual

   kodimua² существительное

   2) местность, место

   адессив, ед. ч.

   , loitokse

   loitokse

   loitokse¹ наречие

   далеко (куда?)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mennüh

   mennyh

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   актив, 2-е причастие

   ".

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
9. Siit

   siit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   küzüin

   kyzyin

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   : "Suaw

   suau

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   I инфинитив

   tagažin

   tagažin

   tagažin¹ наречие

   назад

   ?"

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
10. Kuz

    kuz

    kus¹ наречие

    где

    on

    on

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (häi)

    , kunna

    kunna

    kunne¹ наречие

    куда

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    I инфинитив

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аллатив, ед. ч. (hänele)

    viesti

    viesti

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    аккузатив, ед. ч.

    , gu

    gu

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    tuliš

    tuliš

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    ?

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
11. Däimmö

    däimmö

    diähä¹ глагол

    оставаться, остаться

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    kolmei

    kolmei

    kolmei¹ наречие

    втроём

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    pagoh

    pagoh

    pago¹ существительное

    бегство, побег

    иллатив, ед. ч.

    menimmö

    menimmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    voinal

    voinal

    voinu¹ существительное

    война

    адессив, ед. ч.

    .

    (Olimmo pavos)
12. Sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    menimmö

    menimmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , baržu

    baržu

    baržu¹ существительное

    баржа

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    d'o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    lähtenyh

    lähtenyh

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    актив, 2-е причастие

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    däimmö

    däimmö

    diähä¹ глагол

    оставаться, остаться

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    .

    (Olimmo pavos)
13. Teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    pidää

    pidää

    pidää² глагол

    2) надо

    I инфинитив

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    I инфинитив

    piiloh

    piiloh

    piilo¹ существительное

    укрытие

    .

    (Olimmo pavos)
14. Suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    номинатив, ед. ч.

    probliemu

    probliemu

    probliemu¹ существительное

    проблема

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tuane

    tuane

    tuane¹ наречие

    туда

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    иллатив, ед. ч.

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    I инфинитив

    , eččie

    eččie

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    I инфинитив

    , löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    I инфинитив

    .

    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
15. Menemmö

    menemmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , širpit

    širpit

    širpi¹ существительное

    серп

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
16. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    tehnyh, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    .

    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ogrodah

    ogrodah

    ogrodu¹ существительное

    огород

    pidi

    pidi

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    , kaikkie kazvoi

    kazvoi

    kazvua¹ глагол

    расти

    ved’ ogrodois

    ogrodois

    ogrodu¹ существительное

    огород

    .

    (Ylen äijäl ruattih)
18. Jälles

    jälles

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    astuttih

    astuttih

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    gost'at

    gostat

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    номинатив, мн. ч.

    , mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , toižen

    toižen

    toine¹ числительное

    второй

    puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    генитив, ед. ч.

    päiviä

    päiviä

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч.

    gostittih

    gostittih

    gostie¹ глагол

    1) гостить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    toižes

    toižes

    toine¹ числительное

    второй

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    инессив, ед. ч.

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
19. Magiedu

    magiedu

    magei¹ прилагательное

    1) сладкий

    syvvä

    syvvä

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    miehel

    miehel

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    tahtoimmo

    tahtoimmo

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    .

    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
20. Sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч.

    gul’aiččemah

    gulaiččemah

    gul’aija¹ глагол

    гулять

    menettö

    menettö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    ".

    (Igruškat da igrut)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 223
• 224
• »