Леммы

Найдено предложений: 4347

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Suuh sanou, vaččah menöy.

   Скажет в лицо (‘в рот’), а попадает в сердце.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Menet

   menet

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   , puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   tyvele

   tyvele

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   аллатив, ед. ч. (tyvele)

   .

   Попадаешь туда, устраиваешься под деревом.

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
3. Käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   , käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   troppua

   troppua

   troppu¹ существительное

   тропа

   партитив, ед. ч. (troppua)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , meni

   meni

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   yöksyi

   yöksyi

   yöksyö¹ глагол

   заблудиться, сбиться с пути

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yöksyi)

   актив, 1-е причастие (yöksyi)

   .

   Он ходил, ходил по тропинке, оказался в лесу и заблудился.

   (Andilas-hiiri)
4. Savu

   savu

   savu¹ существительное

   дым

   номинатив, ед. ч. (savu)

   аккузатив, ед. ч. (savu)

   meni

   meni

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   kylyspäi

   kylyspäi

   kyly¹ существительное

   баня

   элатив, ед. ч. (kylyspäi)

   pihal

   pihal

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   адессив, ед. ч. (pihal)

   аблатив, ед. ч. (pihal)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   raguo

   raguo

   rago¹ существительное

   1) щель, зазор, паз

   партитив, ед. ч. (raguo)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   .

   Дым попадал из бани на улицу через эту щель.

   (Mustas kylys)
5. Sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   mennöy

   menöy

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   , sit jyvät hapatah

   hapatah

   hapata¹ глагол

   1) гнить, сгнить

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать, скиснуть

   .

   Если туда внутрь попадёт вода, то зерно сгниёт.

   (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
6. Tuatto

   tiatto

   tiatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tiatto)

   аккузатив, ед. ч. (tiatto)

   mečas ruadoi

   riado

   riado¹ существительное

   1) работа

   riado² существительное

   2) кость (рыбья)

   номинатив, ед. ч. (riado)

   аккузатив, ед. ч. (riado)

   , tapoihes, puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   alle¹ предлог

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   alle¹ наречие

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   meni

   mene

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

   .

   (Zavodiin üksin riata)
7. Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   menet

   menet

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   toizeh

   toizeh

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   maltat

   maltat

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   paista

   paista

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   I инфинитив

   sih

   sih

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ существительное

   1) язык

   иллатив, ед. ч.

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   otetah

   otetah

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   .

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
8. Šie tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   menöü

   menöy

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   idožikse

   idožikse

   idoine¹ существительное

   росток, зародыш

   транслатив, мн. ч. (idozikse)

   ruiš

   ruiš

   ruiš¹ существительное

   рожь

   номинатив, ед. ч. (ruis)

   номинатив, ед. ч. (ruiš)

   аккузатив, ед. ч. (ruis)

   аккузатив, ед. ч. (ruiš)

   .

   (Viassu roih ül’en hüvä)
9. Vetty muah ei äijiä mennyh, ga nouzi äijy tuhuu.

   (Kisin elos)
10. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    viga

    viga

    viga¹ существительное

    1) неисправность, дефект, изъян

    viga² существительное

    2) olo: причина

    номинатив, ед. ч. (viga)

    аккузатив, ед. ч. (viga)

    : net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    tervu¹ существительное

    смола

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    kovetah

    kovetah

    koveta¹ глагол

    1) твердеть, затвердеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kovetah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mennäh

    mennäh

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

    butkeh

    butkeh

    butki¹ существительное

    1) дудник; дягиль

    butki² существительное

    2) стебель, полый ствол

    butki³ существительное

    3) трубка, втулка

    butki⁴ существительное

    4) шланг, провод

    butki⁵ существительное

    5) труба

    иллатив, ед. ч. (butkeh)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    roija

    roija

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    I инфинитив (roija)

    syödävät

    syödävät

    syödävy¹ прилагательное

    съедобный

    номинатив, мн. ч. (syödävät)

    аккузатив, мн. ч. (syödävät)

    .

    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
11. Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    , talvi

    talvi

    talvi¹ существительное

    зима

    номинатив, ед. ч. (talvi)

    аккузатив, ед. ч. (talvi)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    tahtomattah

    tahtomattah

    tahtomattah¹ наречие

    невольно, непроизвольно

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    III инфинитив, абессив (tahtomattah)

    , kezä

    kezä

    kezä¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч. (kezä)

    аккузатив, ед. ч. (kezä)

    menöy

    menöy

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    nägemättäh.

    (Kezäaigaine)
12. Kyläkunnan

    kyläkunnan

    kyläkundu² существительное

    2) селение, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kyläkunnan)

    генитив, ед. ч. (kyläkunnan)

    histourii

    histourii

    histourii¹ существительное

    история

    номинатив, ед. ч. (histourii)

    аккузатив, ед. ч. (histourii)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kiingieh sivottu

    sivottu

    siduo¹ глагол

    1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    siduo² глагол

    2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    siduo⁴ глагол

    4) привязать

    пассив, 2-е причастие (sivottu)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    histourien

    histourien

    histourii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (histourien)

    генитив, ед. ч. (histourien)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    mendih

    mendih

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    voinien

    voinien

    voinu¹ существительное

    война

    генитив, мн. ч. (voinien)

    kovat

    kovat

    kova² прилагательное

    2) сильный

    номинатив, мн. ч. (kovat)

    аккузатив, мн. ч. (kovat)

    torat

    torat

    tora¹ существительное

    1) драка

    tora² существительное

    2) бой, битва

    номинатив, мн. ч. (torat)

    аккузатив, мн. ч. (torat)

    .

    (Opastajien desantu Videles)
13. mene

    mene

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    carstvah

    carstvah

    carstvu¹ существительное

    царство

    иллатив, ед. ч.

    taivahallizeh

    taivahallizeh

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    иллатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    pidäy

    pidäy

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    käskyn

    käskyn

    käsky³ существительное

    3) веление, наказ

    аккузатив, ед. ч.

    tuatаn minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    taivahil

    taivahil

    taivas¹ существительное

    небо

    адессив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
14. 11 Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    suuh

    suuh

    suu¹ существительное

    1) рот

    иллатив, ед. ч.

    menöy

    menöy

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , inehmisty

    inehmisty

    inehmine¹ существительное

    женщина

    партитив, ед. ч.

    paganzuta, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    suus

    suus

    suu¹ существительное

    1) рот

    элатив, ед. ч.

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    , hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    paganzuttau.

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
15. 17 Etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mennöy

    mennöy

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suuh

    suuh

    suu¹ существительное

    1) рот

    иллатив, ед. ч.

    , vaččah

    vaččah

    vačču² существительное

    2) желудок

    иллатив, ед. ч.

    sijoittuu

    sijoittuu

    sijoittuo¹ глагол

    размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ullos

    ullos

    ullos¹ наречие

    наружу, на улицу

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
16. 3 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : todeh

    todeh

    todeh¹ наречие

    1) истинно, действительно

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    kiändyne i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    liene

    liene

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч.

    , etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    mene

    mene

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    taivahallizeh

    taivahallizeh

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    иллатив, ед. ч.

    carstvah

    carstvah

    carstvu¹ существительное

    царство

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
17. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    pal’l’ahilleh

    pallahilleh

    pal’l’ahilleh¹ наречие

    на босу ногу, босиком

    menen

    menen

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menen)

    pihale

    pihale

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    аллатив, ед. ч. (pihale)

    , kapsahtammos

    kapsahtammos

    kapsahtuakseh¹ глагол

    1) вскочить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kapsahtammos)

    , nouzen

    nouzen

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    saruale

    saruale

    sarai² существительное

    2) сеновал

    аллатив, ед. ч. (saruale)

    .

    (Minun died’ois da minus)
18. Nimetöi

    nimetöi

    nimetöi¹ прилагательное

    1) без имени, безымянный

    номинатив, ед. ч. (nimetöi)

    аккузатив, ед. ч. (nimetöi)

    linduine

    linduine

    linduine¹ существительное

    птичка

    номинатив, ед. ч. (linduine)

    аккузатив, ед. ч. (linduine)

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    , räpsähytti

    räpsähytti

    räpsähyttiä¹ глагол

    взмахнуть, всплеснуть (крыльями)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räpsähytti)

    siivil

    siivil

    siibi¹ существительное

    1) крыло

    адессив, мн. ч. (siivil)

    аблатив, мн. ч. (siivil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    čukkelih

    čukkelih

    čukkelih¹ наречие

    mennä čukkelih нырнуть в воду

    .

    (Nimetöi linduine)
19. Ongel’e

    ongele

    ongele¹ наречие

    на рыбалку

    аллатив, ед. ч. (ongele)

    kävün

    kävyn

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    аккузатив, ед. ч. (kävyn)

    генитив, ед. ч. (kävyn)

    , čüöttüö

    čyöttyö

    čyöttö¹ существительное

    дождевой червь

    партитив, ед. ч. (čyöttyö)

    keriän

    keriän

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keriän)

    , šl’öppüö keriän

    keriän

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keriän)

    , siiten menen

    menen

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menen)

    , ongirịagah siiman

    siiman

    siimu¹ существительное

    леса, леска

    аккузатив, ед. ч. (siiman)

    генитив, ед. ч. (siiman)

    sidon i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähten

    lähten

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    d’ogie müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    .

    (Kui ongel’e kävüin)
20. "Mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    äl’ä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    pillịä azo".

    ("Meil omii lapsii iellon")

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 217
• 218
• »