Леммы

Найдено предложений: 4340

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Silmat syödäs, a vaččah ei mene.

   Глаза бы ели, да живот не принимает.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

   I инфинитив (syvvä)

   nimidä

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   , čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   čuaškastu juon

   juon

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mene

   mene

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   nimidä.

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. Paistah

   paistah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistah)

   , kudamidä

   kudamidä

   kudamidä¹ наречие

   кое-что

   taratellah, räkel

   räkel

   räkki¹ существительное

   1) жара

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   räkki¹ предикатив

   жарко

   räkki² существительное

   2) жар (от печи)

   адессив, ед. ч. (räkel)

   аблатив, ед. ч. (räkel)

   čuaju

   čuaju

   čuaju¹ существительное

   чай

   номинатив, ед. ч. (čuaju)

   аккузатив, ед. ч. (čuaju)

   menöy

   menöy

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   .

   Разговаривают, беседуют о том, о сём, в жару чай хорошо пьётся.

   (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
4. Ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   oli

   oi

   kopiiruičendu¹ существительное

   копирование

   oi¹ междометие

   ой

   suuri kattil, äijy korvoidu

   korvuo

   korvuo¹ существительное

   ушат

   vetty

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   meni

   mäni

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   .

   Раньше был большой котёл, много ушат воды вмещалось.

   (Hauvottih kuumas vastassa)
5. 6 A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   molinettoh, mene

   mene

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   aittah

   aittah

   aittu² существительное

   2) клеть; кладовая

   иллатив, ед. ч.

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   salbua

   salbua

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ičes

   ičes

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   инессив, ед. ч. (ičes)

   элатив, ед. ч. (ičes)

   tagan

   tagan

   tagan¹ послелог

   1) за

   uksi

   uksi

   uksi¹ существительное

   дверь (внутренняя)

   аккузатив, ед. ч.

   , molie

   molie

   molie¹ глагол

   1) молиться, помолиться

   I инфинитив

   tuatale

   tuatale

   tuatto¹ существительное

   отец

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   peitos

   peitos

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , nägii

   nägii

   nägii¹ прилагательное

   зрячий

   nägii¹ существительное

   очевидец

   номинатив, ед. ч. (nägii)

   аккузатив, ед. ч. (nägii)

   peitos

   peitos

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   инессив, ед. ч.

   , maksau

   maksau

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   nähten.

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
6. 5 Konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   meni

   meni

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (häi)

   Kapernaumah, tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   sotniekku i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pokoroiččih

   pokoroiččih

   pokoroijakseh¹ глагол

   умолять, усердно просить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аллатив, ед. ч. (hänele)

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
7. 23 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   meni

   meni

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (häi)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ существительное

   лодка

   иллатив, ед. ч.

   , hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   myödäh

   myödäh

   myödäh² послелог

   2) вслед за

   mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   opastettavat

   opastettavat

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   номинатив, мн. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
8. 12 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   mennes

   mennes

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   II инфинитив, инессив

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   azuatto

   azuatto

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   tervehys

   tervehys

   tervehys² существительное

   2) привет, поклон

   аккузатив, ед. ч.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аллатив, ед. ч. (hänele)

   sanojen

   sanojen

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   II инфинитив, инструктив

   : rauhus

   rauhus

   rauhus¹ существительное

   1) мир, согласие

   номинатив, ед. ч.

   koile

   koile

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   аллатив, ед. ч.

   tälle

   tälle

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
9. 58 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   Pedri astui

   astui

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   jälles

   jälles

   jälles¹ послелог

   1) зa

   loitton

   loitton

   loitton¹ наречие

   далеко, вдалеке, вдали

   ylimäzen

   ylimäzen

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   генитив, ед. ч.

   papin

   papin

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   sai

   sai

   sai¹ послелог

   до

   , meni

   meni

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sydämeh

   sydämeh

   sydämeh¹ наречие

   внутрь

   (NY), istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   orjien

   orjien

   orju² существительное

   2) раб

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   nägis agjan

   agjan

   agju² существительное

   2) конец, кончина, смерть

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    pal’l’ahilleh

    pallahilleh

    pal’l’ahilleh¹ наречие

    на босу ногу, босиком

    menen

    menen

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menen)

    pihale

    pihale

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    аллатив, ед. ч. (pihale)

    , kapsahtammos

    kapsahtammos

    kapsahtuakseh¹ глагол

    1) вскочить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kapsahtammos)

    , nouzen

    nouzen

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    saruale

    saruale

    sarai² существительное

    2) сеновал

    аллатив, ед. ч. (saruale)

    .

    (Minun died’ois da minus)
11. Nimetöi

    nimetöi

    nimetöi¹ прилагательное

    1) без имени, безымянный

    номинатив, ед. ч. (nimetöi)

    аккузатив, ед. ч. (nimetöi)

    linduine

    linduine

    linduine¹ существительное

    птичка

    номинатив, ед. ч. (linduine)

    аккузатив, ед. ч. (linduine)

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    , räpsähytti

    räpsähytti

    räpsähyttiä¹ глагол

    взмахнуть, всплеснуть (крыльями)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räpsähytti)

    siivil

    siivil

    siibi¹ существительное

    1) крыло

    адессив, мн. ч. (siivil)

    аблатив, мн. ч. (siivil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    čukkelih

    čukkelih

    čukkelih¹ наречие

    mennä čukkelih нырнуть в воду

    .

    (Nimetöi linduine)
12. Ongel’e

    ongele

    ongele¹ наречие

    на рыбалку

    аллатив, ед. ч. (ongele)

    kävün

    kävyn

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    аккузатив, ед. ч. (kävyn)

    генитив, ед. ч. (kävyn)

    , čüöttüö

    čyöttyö

    čyöttö¹ существительное

    дождевой червь

    партитив, ед. ч. (čyöttyö)

    keriän

    keriän

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keriän)

    , šl’öppüö keriän

    keriän

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keriän)

    , siiten menen

    menen

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menen)

    , ongirịagah siiman

    siiman

    siimu¹ существительное

    леса, леска

    аккузатив, ед. ч. (siiman)

    генитив, ед. ч. (siiman)

    sidon i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähten

    lähten

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    d’ogie müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    .

    (Kui ongel’e kävüin)
13. "Mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    äl’ä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    pillịä azo".

    ("Meil omii lapsii iellon")
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minuw

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    аккузатив, мн. ч. (min)

    генитив, мн. ч. (min)

    kierdịa sinnä.

    ("Meil omii lapsii iellon")
15. Üksi

    yksi

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihačču)

    аккузатив, ед. ч. (brihačču)

    raskazivaičči, što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    kows hiän

    hiän

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    tịattah oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ohotal i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tul’e

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ существительное

    1) огонь

    tule² существительное

    2) нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tule)

    аккузатив, ед. ч. (tule)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    raskazivoičči, što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    hukan

    hukan

    hukku¹ существительное

    волк

    аккузатив, ед. ч. (hukan)

    генитив, ед. ч. (hukan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tappịa ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voino

    voino

    voino¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (voino)

    аккузатив, ед. ч. (voino)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    koirat

    koirat

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, мн. ч. (koirat)

    аккузатив, мн. ч. (koirat)

    kodvan

    kodvan

    kodvan¹ наречие

    долго

    kodvu² существительное

    2) продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (kodvan)

    генитив, ед. ч. (kodvan)

    d’älgil’ü müöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    .

    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
16. Meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    d’etka vedämäh

    vedämäh

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    III инфинитив, иллатив (vedämäh)

    nagrišto.

    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
17. Mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    l’ubuile mužikale

    mužikale

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    аллатив, ед. ч. (mužikale)

    sano

    sano

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    libu l’ubuile akale

    akale

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аллатив, ед. ч. (akale)

    : "Pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    nügüi hot’

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    od’d’ialad’upku piäl’e

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    , lähtemmö

    lähtemmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemmö)

    heinäh

    heinäh

    heiny¹ существительное

    1) трава

    иллатив, ед. ч. (heinäh)

    nengomal

    nengomal

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    адессив, ед. ч. (nengomal)

    аблатив, ед. ч. (nengomal)

    märräl

    märräl

    märgy¹ прилагательное

    1) мокрый

    märgy¹ существительное

    гной

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    адессив, ед. ч. (märräl)

    аблатив, ед. ч. (märräl)

    ".

    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
18. Tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    pertiine ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , mennäh

    mennäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    pertižeh.

    ([Ivanuška-boranuška])
19. Mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    .

    ([Ivanuška-boranuška])
20. L’ähteih, mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    иллатив, ед. ч. (linnah)

    , suwreh

    suureh

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    иллатив, ед. ч. (suureh)

    linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    иллатив, ед. ч. (linnah)

    matkattih

    matkattih

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matkattih)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , siä

    siä

    siä¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    suaris

    suaris

    suari¹ существительное

    остров

    инессив, ед. ч. (suaris)

    элатив, ед. ч. (suaris)

    инессив, мн. ч. (suaris)

    элатив, мн. ч. (suaris)

    bualut

    bualut

    bualu¹ существительное

    бал

    номинатив, мн. ч. (bualut)

    аккузатив, мн. ч. (bualut)

    .

    ([Ivanuška-boranuška])

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 216
• 217
• »