Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaimata

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: keimata (Средневепсский западный)

понятие: провожать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kaimata; saattaa; soattoa; suattua; työnnyttiä; šiattia

карельский: людиковское наречие: kaimata; suatta; suattada; suattai; työndyttädä

карельский: собственно карельское наречие: kaimata; suattua; šiattia; šoattoa; šuattua; šuattuu

диалекты употребления: Средневепсский западный

лучший отличный хороший плохой

1. Kaimatas
voikunke
. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)

2. Masijan
kaidas
da
kaimatas
voikunke
i
koumil’
voiktas
. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)

3. Koumile
kaimatas
, ka
üks’
akaine
jäb
kodihe
pühkmaha
kaiken
. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)

4. Mužikan
odva
kaimziba
ukshe
.

~~Мужика едва прогнали в дверь.~~ (Kut mužik bajarinke sudihe)

5. Maidnedalil
rahvaz
kaimdab
tal’ved
da
vasttab
kevät
, ristitud
varastaba
lämäd
säd
da
londusen
vajehtesid
. (Maidnedal’)

kaim|ata (-dab, -zi, -gaha)