Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuat

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tuatto (Севернолюдиковский (кондопожский), Южнолюдиковский (святозерский)); tatta (Среднелюдиковский (мунозерский)); tattuoi (Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: отец
  • английский: father; dad
понятие: отец

перевод

вепсский: bat’; bat’t’; tat

карельский: ливвиковское наречие: ižä; taatto; tiatto; toatto; tuatto

карельский: собственно карельское наречие: ižä; taatto; tata; tiatto; toatto; tuatt; tuatto

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Pereh olii meil: nel’l’ last, muam, tuat kuol’ aiguuš.
Семья у нас была: четыре ребёнка, мама, папа рано умер. (Pereh olii meil)
2. Aša ylen äijäl armasti omad muamad da tuatad, omad derein’ad, omad kodoilad, omad kodimuad. (Se oli Kard’alas)
3. Myö koumei venehes ujum Pit’kad därved myöti: tuat soudab, Fekla-buab ištub peras, miä - nökul. (Yličiš piä...)
4. A tuat, čoma, ve nuor’, nimida ei vierknu, vaa šipkomba soud’edeleze. (Yličiš piä...)
5. Milii olii hyvä ajada venehes, kacta, kutt soudab tuat, kutt hyp’taze kalaažed vedes, letaze kajagad meiden piäl... (Yličiš piä...)

словоформы (9)

tuat