Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
käitä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: käetä (Ведлозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: намереваться, собираться
- английский: to intend to, to mean to
Примеры (6)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Когда я после гражданской войны сложила песню, даже самой было не по душе, что такую песню сложила о том, как палач (Фамилин) красных казнил, и как он намеревался в город ворваться, но не попал даже на Сулажгору. (Kui minä pajoloi luajin) |
|
2.
– Вот добро-хорошо, богатырь потом говорит: – Двоих собираешься съесть, а того не знаешь, что твоё конопляное поле сороки расклевали! (Ivan Medvedin) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: обещать
перевод
вепсский: sul’da; suul’da; toivotada
карельский: людиковское наречие: kägetä; sulida; toivotada; toivottada; uskaata; uskaldai; uskalta
карельский: собственно карельское наречие: käetä; lubata; luvata; toivottia; toivottoa; toivottua; toivottuu; uskaldua; uškaltua; uššaldua; uššalluttaa; uššalluttoa; užalluttua
диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский
Примеры (6)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Я обещаю поехать: "Поеду, поеду!" (Endine svuad’bo. Sulhaizet) |
|
2.
Коли обещал, то и сделай так. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (148)
kä|itä (-gien, -giey; -itäh; -gei, -ittih)