Lemmas

Return to list | delete | edit

henkta

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: heηkta (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: henktä (Central Eastern Veps, Central Western Veps); hengitada (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: дышать
  • English: to breathe
concept: to breathe

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (88)

the best an excellent a good a bad

1. Astub Träšoi da pakaižil’mal hengib. (Villasine sarn)
2. Libud päčile, pän ripputad, savus pidäb venuda ka, pän ripputad da muga hengid’.

Взберешься на печку, голову свесишь, в дыму надо лежать, так голову свесишь и так дышишь.
(Meiden külä om Čikl)
3. Hän andoi heile valdan küksta mehišpäi paganoid hengid.
и дал им власть над нечистыми духами. (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
4. 13Hö küksiba äi pahoid hengid, voidliba pühävoil äjid läžujid i tehliba heid tervhikš.
13 изгоняли многих бесов и многих больных мазали маслом и исцеляли. (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
5. mö nägim ühten mehen, kudamb küksli pahoid hengid sinun nimel, no hän ei ole meiden.
мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; (Evangelii Markan mödhe (9:38-41). Veraz pahoiden hengiden küksii)

wordforms (115)

hen|kta (-gib, -gi, -ggaha)