Lemmas

Return to list | delete | edit

miel’

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: mieĺ (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: mieli (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero))

omonyms: miel’ (Noun)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ум, мнение
concept: mind; intellect

translation

Veps: hama; mel’

Livvi: haivu; haju; miele; mieli; äly

Karelian Proper: därgi; haju; järki; mieli; miel’; äly

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. I täkse päiväkse tahtuoižin kirjuttada omad mieled kažiis da kažiin merkičukses meiden elaigas. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
2. Olimme hyväs mieles siit, što meiden moned informantad muštettih hyvin, kus da konz pidettih omiid rahvahan pruaznikkoid. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
3. A sigä oli podvaalas üks pieni ikkunaine, i neč oli kravatti, sanou, miel sigä, ende sanou kezäl magažimme da kai.
А там, говорит, в подвале было одно маленькое оконце и у нас там кровать была, раньше там летом спали. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
4. Vo uradal miel’ om! (Kuaduin vedeh)
5. Poč mäni d’o čupuižehe, ve miel’ unoht’ se häin kurkut. (Kui počči l’eikataze)

wordforms (3)

miel|’