ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

plet’t’a

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: pĺet΄ta (Северновепсский)

фонетические варианты: plettä (Южновепсский, Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: лгать, обманывать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kielastaa; kielastoa; kielastua; killastia; maanittaa; moanittoa; muanittua

карельский: людиковское наречие: kielastada; korada; muanitada; muanittai; muttida; mäidädä; mäidäi; pettäi

карельский: собственно карельское наречие: kielaštua; killastia; koroda; maanittaa; monittoo; muanittua; pettiä; pettyä; valehella

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. A besedale pidi vaumištadas: sobdas čomihe sädoihe, pletta kasoihe čomid lentaižid, ombelta kruževad räcnihe. (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
2. Kenel-žo hibused oliba harvad, sen kas oli hoik, i miše ozutada čomid hibusid, kasoid plettihe välläšti – rohkaitihe tehta niid sanktembikš. (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
3. Lapsed da aigvoččed ühtniba veslihe vändoihe: pidi joukul plet’t’a kasaine noraspäi vai ozaita vepsläižid ozoitesid, "pütta kalad" vai ühtes turutada šaruine labirintadme. (Šokšus sündui uz’ tradicii)
4. Studijas kaikutte tahtnik voib opetas tehmaha vepsläižid tätüižid-kaičijoid, čomitesid savespäi, pletmaha tohespäi da rotangaspäi i toižihe azjoihe. (“Vepsläine”-taidehstudii avaitihe Petroskoiš)
5. A ken tahtei opetaste plet’maha vön, ka voi mända toižhe zalha. (“Muzejan ö – 2026” Šuutarves)

словоформы (89)

plet’|t’a