Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ažia

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: aži̮a (Кондушский)

фонетические варианты: azua (Видлицкий, Неккульский); azuo (Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Старописьменный ливвиковский, Ведлозерский)

1 значение

русский: делать
английский: to do

понятие: делать

перевод

вепсский: säta; tehta

карельский: людиковское наречие: azuda; azuo; luadida; ruadua; siata; tehta

карельский: собственно карельское наречие: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
siid
azia
nennil’e
, ga
mil’l’ehäi se
, em malta
sania
.
~~Затем насадить на эти, не помню, как они называются.~~ (Hard’ ol’e)

2. Pidäü
katačču
azia
puuhiine libo
kadajaš
, ku
luja
oliš
, ei
kastuš
da
kai
.
~~Нужно сделать деревянный кочедык, [лучше] из можжевельника, чтобы прочный был, не промокал.~~ (Pidäü katačču azia)

3. Ga
azie voin
i
minä
, azia
ga
.
~~Так её сделать и я могу.~~ (Adro)

4. Sit
sevošto kuivetah
, sit
tuvvah
kodih
i
zavoditah
jo
haravia azia
.
~~Их также сушили, приносили домой и начинали делать грабли.~~ (Harav)

Все примеры

словоформы (1)

ažia

Леммы

ažia

1 значение

Примеры (4)

словоформы (1)

Подтверждение удаления