Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luadida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: luad΄ida (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)), luadida (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: делать
  • английский: to do
понятие: делать

перевод

вепсский: säta; tehta

карельский: ливвиковское наречие: azua; azuo; ažia; laadia; laadie; liadie; loadie; luadia; luadie

карельский: собственно карельское наречие: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli moine kart, luadittih puus se. (Poro)
2. Mill oli buat’uška, ka hälla ol’d’ii štanat luadittu moižet, kodis kudottu. (Poro)
3. Ših padah oli, nu, kui häi(n) luadita kui savess. (Slifk, voi)
4. Kodis luadittu puuss e. (Slifk, voi)
5. Special’no muiged maid luadittii. (Kuivruaht)

2 значение

  • русский: выделывать кожу

перевод

вепсский: peksta; säta; tehta

карельский: ливвиковское наречие: liadie; pieksee; piekseä; pieksiä; pieksää; piäksiä

карельский: собственно карельское наречие: liadie; loadie; luadie; luatie; pieksie; pieksiä; piekšää; ruaduu

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Paginurokoin aigah heile tuldih kielenmaltajad ristikanzad, ezimerkiks, Aleksandr Saveljev – Priäžän piirin gimnan luadii. (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
2. Muloižel vuodel paginkluban aktivistad ozutettih oman ezmäižen spektaklin "Ystäväižed", kudai oli luadittu Valentina Kondratjevan proozluadindan pohd’al. (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
3. Lingvistu tutkiu karjalan kielen lyydin piämurrehtu, tänäpäi on luadimas online-kiändäjiä da VepKar-kielikorpussua, alalleh yhtyy kaikenmoizih projektoih karjalan kielen hyväkse. (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)

словоформы (181)

luadi|da []