Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruadua

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ruata (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский); ruatta (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); ruadai (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: работать
понятие: работать

перевод

вепсский: rata

карельский: ливвиковское наречие: raadaa; riadia; roadoa; ruadua

карельский: собственно карельское наречие: raadaa; riadia; roadua; roodoo; ruadua; ruaduu; ruata; ruatua

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuul’ on ruadua! (Ende pelvas kazvatim)
2. Midä sinuu miellyttäy sinun ruavos, da midä et suvaiče ruadua? (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
3. – Midä sinä suvaičet ruadua lomal? (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)

2 значение

  • русский: делать
  • английский: to do
понятие: делать

перевод

вепсский: säta; tehta

карельский: ливвиковское наречие: azua; azuo; ažia; laadia; laadie; liadie; loadie; luadia; luadie

карельский: собственно карельское наречие: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuul’ on ruadua! (Ende pelvas kazvatim)
2. Midä sinuu miellyttäy sinun ruavos, da midä et suvaiče ruadua? (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
3. – Midä sinä suvaičet ruadua lomal? (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)

3 значение

  • русский: обрабатывать (землю)

перевод

вепсский: lat’t’a; rata; tehta; voumita

карельский: ливвиковское наречие: muokata; raadaa; riata; roadoa; ruadua

карельский: собственно карельское наречие: muokata; riaadia; roadoa; roodoo; ruadaa; ruadua; ruaduu; ruatua

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuul’ on ruadua! (Ende pelvas kazvatim)
2. Midä sinuu miellyttäy sinun ruavos, da midä et suvaiče ruadua? (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
3. – Midä sinä suvaičet ruadua lomal? (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)

словоформы (1)

ruadua