Леммы

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Lesken Fed’an taluoiz oli : Fed’a oli se , heil tuatto kaikiz vahnin . В доме Феди Лескен были: отец Федя у них был самый старший [в семье]. (Lesken Fed’a)

2. Nu siit hüö siid davai se Fed’a elädä da kai da olda , siid i kuoli se , Kondruoi tuatto , siid Madžu sii sih d’iäi muamindam . Ну, они тут давай жить да быть, потом умер Кондруой-отец, Маджу осталась мачехой. (Kondruoin taluoi)

3. Se tuatto , vot , D’akukse kirguttih , nu а muamalleh sigä akale en tiedä mi oli nimi . Мужа звали Дякку, а имени жены не знаю, какое имя у нее было. (Gordin D’akku)

4. sil oli Miikkulal , poige da tütär , kui tuatol oli Trupkinal vähä , mugai hänel oli tütär da poige . детей мало было, сын да дочь, и у Мийккула были дочь и сын. (Kuzminat)

5. Daaže kävüttih vel’l’et , nene vel’l’em poigat kävüttih , muamot tuatot Petrouskuoilpiäi gostih , vot siid minä muštan : brihačut kävüttih gostih , muamod vel’l’et kai Petrouskuoilpiä. Даже братья наведывались, вернее, дети брата, племянники приезжали, мать и отец из Петрозаводска приезжали в гости, все из Петрозаводска приходили, вот это я помню. (Bohatterin Miikkul)

Все примеры