Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuatto

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: отец
  • английский: father; dad
  • финский: isä
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Lesken Fed’an taluoiz oli: Fed’a oli se, heil tuatto kaikiz vahnin.
    (Lesken Fed’a)
  2. Nu siit hüö siid davai se Fed’a elädä da kai da olda, siid i kuoli se, Kondruoi tuatto, siid Madžu sii sih d’iäi muamindam.
    (Kondruoin taluoi)
  3. Se tuatto, vot, D’akukse kirguttih, nu а muamalleh sigä akale en tiedä mi oli nimi.
    (Gordin D’akku)
  4. sil oli Miikkulal, poige da tütär, kui tuatol oli Trupkinal vähä, mugai hänel oli tütär da poige.
    (Kuzminat)
  5. Daaže kävüttih vel’l’et, nene vel’l’em poigat kävüttih, muamot tuatot Petrouskuoilpiäi gostih, vot siid minä muštan: brihačut kävüttih gostih, muamod vel’l’et kai Petrouskuoilpiä.
    (Bohatterin Miikkul)
  6. – Muštadgo sina ukon tuattod da muamod?
    (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
  7. Tuaton muštan, kirguttih hänen tuattot Ivan Trofimič, a buabuoid da dieduoid em mušta.
    (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
  8. Minum buat’uška, ukon tuatto.
    (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
  9. ei diedo, tuatto.
    (D’urasovan Outin pereh)
  10. – Nu kui oli hanel familii, nimi, tuaton nimi, midä rodud oli?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  11. Nu tožo sit kai a tuatto vie kuoli, minä diäin hänes kakstošvuod’aine.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  12. Ka d’o tuatto uuden kodin sroii.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  13. – Muštadgo sinä tuaton tuattod?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
    – Muštadgo sinä tuaton tuattod?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  14. Tuaton tuattod ainos, Dašačii mušteli, ei olnu ni, üksit Pelduoižis ej olnu.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
    Tuaton tuattod ainos, Dašačii mušteli, ei olnu ni, üksit Pelduoižis ej olnu.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  15. Hänen tüttären muštan, Gavruškinaz oli miehel, pogostal, se tuaton pl’emännikk.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  16. A minä emmušta minä d’iäin tuatos kakstožvuodine ka se oli d’o buabuška ende, kuoli sinnä toižen poigalloh.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  17. – Nu oligo sinun tuatol kedä rodud Pelduoižes?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  18. Üks oli, ku vel’l’i vai dai se kuoli en’t’iä kesken igät a siit e, kač vel’l’i se tuaton.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  19. Muid ni kedä еj olnu tuatol entiä kuspiäi sigä häi oli muailmal tulnu.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  20. – Kui hänel oli rodun nimi sinun tuatol?
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков