ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harjavundu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hard’avundu (Видлицкий); harjavus (Кондушский)


1 значение

  • русский: навык, сноровка

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Se on jo harjavundu, rahvas lujah niidy tuvvah ozuttajen omua suvaičustu kuolluttu kohti da tahtojen panna oma vuitti muahpanendudieloh. (Olgah meijän musto vai elävy)
2. Ongo se kunnivoittamine vai harjavundu? (Opastajua mainitah ižännimel)
3. Joudaval aigua piettävät pivot — matkat, tarkastukset, harjaitukset luonnon helmas, harjavundu perindölöih da rahvahan taidoh – kai se auttau lapsile tuttavuo ymbäri olijah muailmah. (Opastajua mainitah ižännimel)

2 значение

  • русский: привычка; адаптация
понятие: привычка

перевод

вепсский: hargmuz; harjootuz; maner

карельский: людиковское наречие: taba; virgu

карельский: собственно карельское наречие: harjaatuš; malli; privička; taba; tapa; tottumuš; virga; virka

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Se on jo harjavundu, rahvas lujah niidy tuvvah ozuttajen omua suvaičustu kuolluttu kohti da tahtojen panna oma vuitti muahpanendudieloh. (Olgah meijän musto vai elävy)
2. Ongo se kunnivoittamine vai harjavundu? (Opastajua mainitah ižännimel)
3. Joudaval aigua piettävät pivot — matkat, tarkastukset, harjaitukset luonnon helmas, harjavundu perindölöih da rahvahan taidoh – kai se auttau lapsile tuttavuo ymbäri olijah muailmah. (Opastajua mainitah ižännimel)

словоформы (41)

harjavund|u (-an, -ua; -oi)