Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aivombah

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: aivomma (Валдайский, Весьегонский, Тихвинский); aivompah (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: прежде, раньше
  • английский: earlier; before
понятие: прежде, раньше

перевод

вепсский: aigemb; edel; edoo; eduu; ende

карельский: ливвиковское наречие: aijjombah; enne; ennen; ennepiä; iel

карельский: людиковское наречие: ende; enne

диалекты употребления: Ребольский, Тунгудский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Šalaššal luajit, šalaššah mäned aivombah, kun’i hyö viel’ä eij ole tuldu. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
2. Tule huomena aivombah.
Приходи завтра пораньше. (Oli ennein ukko da akka)