Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

heikko

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
heikko aste - слабая ступень в чередовании согласных (грамматический термин)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: слабый

перевод

вепсский: huba; paha; tühgeine; tühj; tüh’g; vägetoi; vägitoin’; väl’; väl’l’

карельский: людиковское наречие: huono; paha; tyhde; tyhd’; tyhj; vähävägiine; vähävägine; väl’l’

карельский: собственно карельское наречие: heikko; hendo; hento; huono; huonone; paha; pienivägine; slaboi; slabuu; tyhdy; tyhdäne; tyhjä; viättömä; väetöin; vähävägine; vähävägini; väjettöm

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Luja aste on karjalan kieles siändölöin mugah umbitavus heikonnu.
Сильная ступень согласных в карельском языке по правилам в закрытом слоге становится слабой. (Kotkatjärven kierros)
2. Tämä suffiksu i salbuau tavun, sitgi rodih heikko aste...
Этот суффикс и закрывает слог, поэтому получилась слабая ступень... (Tuuksenjoven randažil)
3. ‒ Silbo on kuulumizien mugah ylen heikot silmät, varoittelin.
- У неё, по слухам, очень слабое зрение, - предупредил я. (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
4. Kodiguazan myrkytyksen tunnusmerkit ollah: "jygei" piä, piänpyörindy, humineh korvis, oksendus, lihaksen heikkovus, syväinkerän tykkiändän rutostumine, unehpainandu, tainehtus, tahtomatoi kuzendu, nahkan kalbevus (sinistys) , heikko hengitys, suonenvedo.
Признаки отравления бытовым газом: тяжесть в голове, головокружение, шум в ушах, рвота, резкая мышечная слабость, усиление сердцебиения, сонливость, потеря сознания, непроизвольное мочеиспускание, побледнение (посинение) кожи, поверхностное дыхание, судороги. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
5. Heikkoh tykki sen pehmei suoni, ga vezi oli endizenmoine.
Слабо бился его мягкий пульс, но вода была прежняя. (Kolmas nouzemu)

словоформы (41)

heik|ko (-on, -kuo; -koloi)