Lemmas

Return to list | delete | edit

gol’l’

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: goĺĺ (Central Eastern Veps, Northern Veps)

omonyms: gol’l’ (Noun)


1 meaning

  • Russian: бедный; небогатый
  • English: poor
concept: poor

translation

Livvi: keyhy; köyhy; köyhö

Ludian: gor’a; köyh

Karelian Proper: bednoi; gor’a; keuh; keyhä; köyhä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Northern Veps

Examples (153)

the best an excellent a good a bad

1. Ezmäine neižne eli bohatas kanzas, a toine – gol’l’as. (Kaks’ neidišt)
2. A gol’l’ neižne leibäd-ki paksus ei nägend. (Kaks’ neidišt)
3. Gol’l’ neižne kaiken tegi iče: pezi sobid, toskeli vet, haugoid da bohatan neiččen pertiš-ki radoi. (Kaks’ neidišt)
4. Ühten kerdan gol’l’ neižne löuzi tactud murdho ruzuižid. (Kaks’ neidišt)
5. Gol’l’ neižne jokseb pöudodme varišan taga – voikab, jokseb mecadme – kidastab:
– Kra! (Kaks’ neidišt)

All examples

wordforms (46)

go|l’l’ (-l’l’an, -l’l’ad, -llid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages