Lemmas

Return to list | delete | edit

buab

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: buabo (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero)); buaba (Myandyselga)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother; grandma
concept: grandmother

translation

Veps: bab; baba; baboi; babuško

Livvi: baabo; baaboi; biabo; boabo; buabo

Karelian Proper: babba; babi; babo; biabo; boabo; buaba; buabo; ämmö

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. Se kaži ainos abutti minun muamod da buabod kaččoda minud. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
2. Yhtes kodiš oli tämän Rajan buab eli, muam da buab eletihe.
В одном доме бабушка этой Раи жила, мама и бабушка жили. (Kujärven pruaznikad)
3. Yhtes kodiš oli tämän Rajan buab eli, muam da buab eletihe.
В одном доме бабушка этой Раи жила, мама и бабушка жили. (Kujärven pruaznikad)
4. Sen dälges yhten sizaren, Aleksandran (minun buaban), otti omah pereheh Priäžah buaban dädöi, heil ei olnu omiid lapsiid. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
5. Sen dälges yhten sizaren, Aleksandran (minun buaban), otti omah pereheh Priäžah buaban dädöi, heil ei olnu omiid lapsiid. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )

All examples

wordforms (59)

buab [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages