Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

buab

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: buabo (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский)); buaba (Мяндусельгский)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бабушка
  • английский: grandmother; grandma
понятие: бабушка

перевод

вепсский: bab; baba; baboi; babuško

карельский: ливвиковское наречие: baabo; baaboi; biabo; boabo; buabo

карельский: собственно карельское наречие: babba; babi; babo; biabo; boabo; buaba; buabo; ämmö

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (45)

лучший отличный хороший плохой

1. Se kaži ainos abutti minun muamod da buabod kaččoda minud. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
2. Yhtes kodiš oli tämän Rajan buab eli, muam da buab eletihe.
В одном доме бабушка этой Раи жила, мама и бабушка жили. (Kujärven pruaznikad)
3. Yhtes kodiš oli tämän Rajan buab eli, muam da buab eletihe.
В одном доме бабушка этой Раи жила, мама и бабушка жили. (Kujärven pruaznikad)
4. Sen dälges yhten sizaren, Aleksandran (minun buaban), otti omah pereheh Priäžah buaban dädöi, heil ei olnu omiid lapsiid. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
5. Sen dälges yhten sizaren, Aleksandran (minun buaban), otti omah pereheh Priäžah buaban dädöi, heil ei olnu omiid lapsiid. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )

словоформы (59)

buab [a]